22 oct. 2010

Liebe schaut weg


Séquence de lecture d’une bande dessinée : "Liebe schaut weg", Line Hoven (Reprodukt)


(Proposition didactique de Françoise Menot et Marie-Hélène Salamito, 2010)

Type de document Bande dessinée
Niveau de compétence A2, B1, B2
Public ciblé
  • En Terminale LV1 ou LV2 de niveau peu élevé ou LV3
  • En 2nde LV1 ou LV2 et 3e LV1
Objectifs culturels


Terminale, "Le rapport au monde" : 

  • identité : importance de la recherche des racines et la place du passé dans la notion de Heimat
  • contact des cultures allemande et américaine par le biais d’un séjour linguistique d’une Américaine en Allemagne
  • conflits : ·la période 33-45 vue par les yeux d’une descendante d’une famille germano-américaine
  • interdépendances : influence du progrès technologique et de la recherche spatiale sur la vie d’une famille allemande dans les années du miracle économique


2nde, "Vivre ensemble" :

  • lien social entre Allemands et Américain, émigration et immigration, mariage mixte
  • mémoire et présence de l’histoire à travers l’histoire de 3 générations de la famille de l’auteur entre 1933 et 1980
  • création : l’originalité d’une BD allemande

Palier 2 du collège, "Ici et ailleurs" pour 3ème LV1 ou LV2

Type d’entraînement(s)
  • CE
  • EO
  • EE
  • Médiation
Objectifs méthodologiques


- décoder une bande dessinée


- synthétiser une analyse


- s’adresser, dans un courrier, à une personne que l’on ne connaît pas

Objectifs éducatifs


- éduquer à la tolérance


- aider à la compréhension entre les générations


 


 

 
Document(s) joint(s) :
 
This will be shown to users with no Flash or Javascript.